недеља, 22. март 2009.

ZAK PREVER


dok sam trazila sestri biografije nekih pesnika i prevode na netu,nasla sam vise pesama Zaka Prevera...anarhista,odmetnk i sanjar u svojoj humornoj i humanisticki angazovanoj lirici govori o zivotu u razlicitim njegovim aspektima...svojevrstan moralista i kriticar drustva,Prever ukazuje na jos uvek moguce prostore covekove srece koju malogradjani, klerikalci, militaristi i politicari stalno ugrozavaju...
moj izbor...Barbara i Tamnicareva pesma...

BARBARA

Secas li se Barbara
Padala je kisa neprestana
Nad Brestom tog dana
A ti si isla nasmejana
Pokisla ozarena ocarana
Pod krupnim kapima kise
Seti se Barbara-
Sretoh te u ulici Sijama
Smejala si se
I ja sam se smejao
Secas li se Barbara
Nisam te poznavao
A ni ti mene
Secas li se toga dana
I ne zaboravi ga
Jedan covek ispod neke kapije
Zaklonjen
Vikao je tvoje ime
Barbara
A ti si potrcala ka njemu po kisi
I bacila si mu se u zagrljaj
Secas li se Barbara
Ne ljuti se sto ti kazem Ti
Jer To kazem svakom koga volim
Pa cak iako ga ne poznajem
Secas li se Barbara
I ne zaboravi nikad
Tu kisu tako blagu i tako srecnu
Na tvome licu srecnom
Nad tim gradom srecnim
Tu kisu nad morem
Nad arsenalom
Nad brodom iz Cesana
Oh Barbara
Velika je svinjarija taj rat
I sta je sa tobom sad
Pod kisom od gvozdja
Vatre celika i krvi
A onaj koji te je stezao u zagrljaju
Zaljubljeno
Da li je umro nestao ili je jos ziv
Oh Barbara
Jos uvek kisa pada nad Brestom
Kao sto je padala nekad
Ali nije to isto jer je sve poruseno
To su samo posmrtne kapi kise
Uzasne i ocajne
A nije ni onaj potop vise
Gvozdja celika krvi
Vec prosto kisa iz oblaka
Koji nestaju kao psi
Kao psi koje odnosi
Vodena struja iz Bresta
Da istrune negde daleko
Vrlo daleko od Bresta
Od koga nije ostalo nista.

TAMNICAREVA PESMA

Kuda lepi tamnicaru
Sa tim kljucem poprskanim krvlju
Idem da oslobodim onu koju volim
Ako jos ima vremena
A nju sam zatvorio
I nezno i svirepo
Na najskrovitijem mestu svojih zelja
Na najdubljem mestu svojih nemira
U lazi buducnosti
U gluposti zaklinjanja
Hocu da je oslobodim
Jer hocu da je slobodna
Po cenu i da me zaboravi
Po cenu i da ode
Pa cak i da se vrati
I da me jos voli
Ili da zavoli drugog
A ako joj se taj dopadne
Pa ona ode
I ja ostanem sam
Sacuvacu samo
Na svojim dlanovima
Do poslednjeg daha
Blagost njenih dojki izvajanih ljubavlju

уторак, 17. март 2009.

"BODEZ" - MATIJA BECKOVIC


Po cuvenoj prici
Sa dalekog severa
Lovci na vukove
Bodez sa dve ostrice
Umoce u svezu krv
Balcak pobodu u led
I ostave u sneznoj pustinji.

Gladan vuk
Oseti krv nadaleko
Podgotovu na cistom ostrom vazduhu
Pod visokim mraznim zvezdama
I brzo pronadje krvavu udicu.

Oblizujuci smrznutu sukrvicu
Poreze jezicinu
I svoju topli krv
Lapce sa hladnog seciva.

I ne ume da stane
Dok se ne skljoka
Nadut od sopstvene krvi.

Kad su takvi vukovi
Koji se najteze love
Kakvi li su tek ljudi
Pa i citavi narodi
A pogotovu nas
Koji se vlastite krvi
Ne moze nadostit
I pre ce nestati
Nego se opsetiti
Da ce krvav bodez
Ostati
Jedini
Spomenik
I krst
Iznad nas.